(another's) daughter; young lady
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
interest (on a loan, deposit, etc.)
in proportion to; just as much as
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
talent; gift; function; noh (theatre)
no problem; it doesn't matter
ex-husband; former husband
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
a long time (since the last time); first in a long time
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
selection; choice; option
granny; grandma; gran; old lady; old woman
happiness; good fortune; luck; blessing
to subsist; to keep on living
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
what would (you) do?; what to do about it
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me