contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
reason; logic; sense; natural way of things
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
that sort of; that kind of; like that; such; so
middle-aged man; Buddhist priest
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
electricity; (electric) light
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
everyone; anyone; no one; nobody
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
you (when referring to one's equals or inferiors)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be dead; to be lifeless