city; Tokyo Metropolitan Assembly
human relations; personal relationships
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
bothersome; tiresome; bother to do
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
environment; circumstance
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
myself; yourself; I; me; you
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to detain; to check; to restrain
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
may; might; perhaps; may be; possibly
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
blank form; sheets of paper; sheet of paper
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
university hospital; teaching hospital
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
ago; since; before; previous
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)