to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
slightly good luck (as a fortune telling result)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
like; similar to; as with; in the same way
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
without; unless; have to do
to be able (to); to be possible (to)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
very young; little; childish; immature
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
happiness; good fortune; luck; blessing
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
and; and then; thus; and now; and finally
to lose (through death) (e.g. wife, child)
number one; first; best; most; game; round
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to strain or exert oneself; to go all out
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
immediately; right away; at once; instantly
bombarding; shelling; bombardment