jpdb beta

being dotted with; being scattered

1

daimyo's city storehouse

1

each clan

1

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

1

prosperity; bustle; activity; crowd; turnout

1

to come and go; to go back and forth

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

goods; materials; commodities; resources; supplies

1

various fiefdoms; various domains

1

Osaka (city); (arch.) large hill

3

area under direct control (of the shogun)

1

doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

shame; embarrassment; disgrace

1

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

1

to fall into someone's hands; to pass into another's possession

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation

1

stagnation; hindrance; delay

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

word; remark; statement

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

4

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

end of the earth

2

moderate

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

another; one more; not quite; not very good; lacking

1

means; way; measure

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

oh my god; how; what the; incredible

1

people

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

2

to suffer; to groan; to be worried

2

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

to sell off; to sell completely

1

foreign country

3

divorce; dissolution of adoption

1

to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over

1

heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

great war; great battle; world war

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1