jpdb beta

people; men and women; each person; everybody

2

to come and go; to go back and forth

1

prosperity; bustle; activity; crowd; turnout

1

ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print

1

subject; theme

1

merrymaking (esp. wine and women); pleasures

1

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

1

in great numbers

1

imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation

2

to gather; to collect; to assemble

1

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder

1

to stand side by side; to stand in a row

1

use; utilization; utilisation; application

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

residence maintained by a daimyo in Edo

1

feudal retainer or warrior

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

every year; yearly; annually

1

September; ninth month of the lunar calendar

1

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

1

fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize

1

face; looks; vestiges; trace

1

ambition; aspiration

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

dream

1

hope; wish; aspiration

1

to overflow; to brim over; to flood

1

yikes; oops; eep; wow

1

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

1

honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion

1

middle palace guard (ritsuryo system)

1

once more; again

1

consequence; outcome; result; blame

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

to do

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

1