circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
even so; anyhow; at any rate
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to cough violently; to have a coughing fit
that way; that direction; there; that (one); you; your family
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
husband; master (of a house, shop, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
it is not (like that) either
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
trouble; bother; annoyance
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
happiness; good fortune; luck; blessing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to become better; to improve
autumn-leaf viewing; fall-leaf viewing
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
be; is; did; (have) done; please; do
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding