face; visage; look; expression; honor; honour
you (when referring to one's equals or inferiors)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
today; this day; these days; recently; nowadays
practice; practising; training; study
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to have the privilege of doing
request; favour (to ask); wish; please
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
honorific/polite/humble prefix
to serve; to work for; to attend
residence; estate; grounds; premises; mansion
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
at; in; at; when; by; with; and then
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
house (e.g. of Tokugawa); family
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
middle palace guard (ritsuryo system)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker