teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to be helpful; to be useful
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to hear a rumor; to get wind of
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to impose; to visit upon; to inflict
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
displeasure; ill humour; ill humor; pique
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
this is why; this means; it is the case that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
where; what place; how much (long, far); what extent
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
quarrel; dispute; argument
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to say; to be called; to do
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
don't you think?; indicates question
to think, feel, consider, know, etc.
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
name; given name; title; fame; renown; pretext