to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
beginning; outset; first; onset
in this way; thus; such; uh...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
how; in what way; how about
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to give oneself airs; to be prudish
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
what's the matter?; what's wrong?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
blue; azure; green; pale; gray; unripe
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
large; big; older; senior; final; ultimate
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
as usual; as always; as before; as ever; still
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
marriage ceremony; wedding; nuptials
register of names; list of names; roll; register; roster
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
myself; yourself; I; me; you
second marriage; remarriage
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
beyond this point; from now on; after this
place; spot; address; district; area; one's house; point
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support