to be sad; to mourn for; to regret
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
all over the body; from head to foot; all over
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
out of office; out of power; in opposition; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice
commoner; humble subject; private citizen who opposed the Tokugawa shogunate during the Bakumatsu period; grassy place; bush
standing out from the crowd; dominating; rising abruptly; towering high
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to explain clearly; to give detailed instructions
lie; falsehood; fiction; fabrication
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
nothing but; none other than
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
one's whole heart; everything one feels
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
knowing only too well; being fully aware of
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
dying; death; dead; useless; damned
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
order; command; directions; instructions
hating; strongly disliking
shape; form; appearance; style; state; situation
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
submersion; inundation; being flooded
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
what's what; heads or tails
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to come off; to slip down; to slip off
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to be tripped up; to be too drunk to stand
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple