possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
error; mistake; slip; bug
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
I see; that's right; indeed
to apologize; to apologise
talent; gift; function; noh (theatre)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to pass (of time); to elapse
treaty of peace and amity; peace treaty
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
for generations; hereditary; generation after generation
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
and yet; though; when; in spite of
to follow in succession; to happen one after another
parents and siblings; one's relatives
to lose (through death) (e.g. wife, child)
and; and then; thus; and now; and finally
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against