time; hour; occasion; case; chance; opportunity
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
like this; in this way; as you see
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
by means of; due to; because of; according to
next; following; subsequent; stage; station
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)
greeting; a fine thing to say
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
be; is; did; (have) done; please; do
in that way; thus; so; so?
at; in; at; when; by; with; and then
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
protection; defense; providence; amulet; charm
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to serve; to work for; to attend