to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to order; to command; to appoint
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
military force; force of arms; strength of an army
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be itching to put one's skills to use
to cough violently; to have a coughing fit
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to steal another's spouse; to steal another's lover
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
head; chief; merit; strong point; superiority; major
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
army; armed forces; military authorities; team; group
Hiroshima (city, prefecture)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
outward appearance; ostensible; public; official
allegiance; obedience; submission
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
at; in; at; when; by; with; and then
military preparation; armaments; defenses; defences
to press forward; to forge ahead; to push on