to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
mouse; rat; dark gray; slate gray
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
talent; gift; function; noh (theatre)
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
yes; yeah; hum; hmmm; oof
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
dedication; offering; presentation; oblation
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
thought; imagination; mind; desire; wish; love
this sort of; of this kind; of the sort; such
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to hold (a ceremony); to perform
... years old; age (of) ...
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
prayer (for something); supplication
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
killing time; staving off boredom
no; you're welcome; not at all; don't mention it
that kind of; of the sort; of the kind; such
like this; this sort; this way
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
important; significant; precious; valuable; careful
people; citizens; subjects; folk
how much; how many; to what extent
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
to say; to speak; to tell; to be called
you are quite right; reasonable; natural; just
to reconsider; to rethink; to reassess
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
long time (since the last time); first in a long time
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)