so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
split among friends; falling out; internal discord
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to gather; to collect; to assemble
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
may; might; perhaps; may be; possibly
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
beach; seashore; seaside; coast
to approach; to draw near
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
anchorage; anchoring; mooring
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
shoji (paper sliding door)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to order; to command; to appoint
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
two persons; two people; pair; couple
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
brake; drag; skid; brake (on inflation, spending, etc.); check; restraint
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment