world; society; people; the public
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
your home; your family; their home; (my) home
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to step over or across; to overcome
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to talk about someone behind their back; to backbite
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
the whole nation; all the people in the land
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
hey there; I say; see here
to grow up; to become an adult
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
right; correct; proper; righteous; just
reason; logic; method; system; order
society; the world; the times
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
a little bit; a little while
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)