jpdb beta

intimate; carefree; familiar; friendly

1

being ...

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

2

to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)

1

seedling; young plant; rice seedling

1

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

1

autumn; fall

1

to bear fruit; to ripen

1

winter

1

to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear

1

similar

1

the four seasons

1

time; years

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

20 years old

2

each; respectively

1

spring, summer, autumn (fall) and winter; the four seasons

1

to bear fruit

1

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

if; in case; supposing

1

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

2

off the top of one's head; from thin air; from memory

1

please; somehow or other; one way or another

1

(a) grain; (a) drop; (a) bead

1

unhulled rice; rice in the husk; paddy; rice husks; chaff

1

next; following; subsequent; stage; station

1

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

1

Naosuke

1

by means of; due to; because of; according to

1

Ansei Purge (1858-1860)

1

curtain; bunting; act (in play)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

precinct of a jail; vicinity of a prison

1

imprisonment; incarceration

1

to announce; to tell; to sentence; to order

1

Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)

1

disturbance; trouble; ups and downs

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

to come to an end; to lower the curtain

1

to write down; to note; to jot down; to remember

1

last farewell

1