bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
twelve o'clock; midnight; noon
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
cosmos; common cosmos (Cosmos bipinnatus)
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
keyboard (piano, computer, etc.)
starting line; starting point
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
sunflower (Helianthus annuus)
hollow; cavity; hole; cave
to support each other; to support one another
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
evening; night; nighttime
weekly publication; weekly magazine
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
recently; lately; these days
to that extent; to that degree; that much; that many
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to be reflected in a mirror
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer