cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
sense; sensation; feeling; intuition
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
around 40 (years of age, esp. women)
around 50 (years of age, esp. women)
around sixty (years of age)
really; truly; indeed; good grief
of no interest; not interested
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
junior high school student; middle school pupil
papa; dad; daddy; sugar daddy
to go out and away; to leave
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
immediately; right away; at once; instantly
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to come to like; to become fond of; to fall in love
one day; (on) a certain day
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
car; automobile; vehicle; wheel
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
together (with); at the same time; in a lump
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
room; chamber; apartment; flat; stable
to seclude oneself; to shut oneself away
abrupt; sudden; unexpected
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
by myself; in person; by oneself
not understanding; not knowing
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use