to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
press; print shop; printing office
heh heh heh; tee-hee; giggle
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
film critic; movie critic
suddenly; abruptly; unexpectedly
in person; personally; directly
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to side with (someone); to support (someone)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
hot topic; talk of the town
injured person; wounded person; casualty
way (of doing); manner; method; means
criticism; judgement; judgment; comment
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same
food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
leaving hospital; discharge from hospital
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate