feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
now that; since; so long as; because
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
army; armed forces; military authorities; team; group
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
preparation; provision; guarding
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
castle (in place names); castle; fortress
stronghold; citadel; headquarters
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to encamp; to take up a position
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
he; she; that person; that; that one; that thing
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Minister of the Interior (669-1868 CE); Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945 CE)
Osaka (city); (arch.) large hill
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
September; ninth month of the lunar calendar
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
sixth day of the month; six days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be awash with; to teem with; to be full of
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from now on; after this; in the future; from here; from this point