to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
big; large; loud; extensive; spacious; important
victory; triumph; conquest; success; win
historic; historical; traditional
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to repel; to drive away; to repulse; to reject
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
battle formation; lineup (e.g. for a game)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
entry into a castle (by a conquering force)
battle; fight; fighting; engagement; contest
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
Nagano prefecture (Chūbu area)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
hell on earth; living hell
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
in comparison to; rather than
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
friend and foe; enemies and allies; both sides
already; now; no longer; not any more
what did you just say (to me)?; what's that?
huge win; overwhelming victory
victory or defeat; issue (of battle); outcome
just past noon; afternoon
early morning; early hours; early in the morning
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful