to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
belief; faith; conviction
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to serve; to work for; to attend
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
won't; hasn't; isn't; won't you
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to exert oneself; to make efforts
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
good health; stopping misfortune; preventing disaster
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
don't you think?; indicates question
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
(one) matter; (one) item; (one) case
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls