face; visage; look; expression; honor; honour
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
fusuma; Japanese sliding screen
clearing one's throat; cough
than; from; out of; except; but; more
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
everyone; anyone; no one; nobody
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to wet one's pants; to wet oneself
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
of course; certainly; naturally
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
land survey; cadastral survey
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
marshy rice field or paddy
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
older brother; elder brother
to betray; to turn traitor to; to double-cross
and; and then; thus; and now; and finally
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
like; similar to; as with; in the same way
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
two persons; two people; pair; couple