one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to be frank; to drop all pretense
story; tale; talk; discussion
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to make efforts; to take pains; to break a bone
forward; officious; impertinent; intrusive
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
check (pattern); ichimatsu doll
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
reading too much into (a statement, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
since some time or another; since who-knows-when
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
cicada; locust; small-sized pulley
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
correct; proper; formal; invertible (matrix); holomorphic
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
in person; personally; directly
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
how much; how many; to what extent
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
fellow; guy; thing; object; he; she
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself