jpdb beta

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

16

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

9

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

39

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

14

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

3

your Highness; his Highness; her Highness

24

your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

to continue; to keep up; to keep on

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

this occasion; at this time; now

4

at; in; at; when; by; with; and then

48

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

two groups; two bands

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

2

plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

4

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

5

army; armed forces; military authorities; team; group

5

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

4

Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

17

rice field

18

original; primitive; primary; fundamental; raw

17

castle (in place names); castle; fortress

25

to face; to go towards; to head towards

4

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

40

east

4

mountain road; mountain trail

3

confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging

1

after that; afterwards; thereafter

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

4

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

to remain; to be left

4

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

8

picturesque scenery; place of scenic beauty

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

to serve; to do

2

plait; braid

6

be; is

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

79

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

Masayuki

6

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3