draw; tie; quits; even; square
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to order; to command; to appoint
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
at that time; at that moment; then; on that occasion
how; in what way; how about
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
such; like that; that sort of
that; the matter in question
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
easy; simple; there's no way that ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(an actor) conveying qualities of a character without gestures or speech; implied acting; implicitly asserting one's will (e.g. by sheer force of personality); performance using one's stomach (e.g. by drawing a face on it and animating it using one's abdominal muscles); acrobatics performed on a laid-out person's belly
et cetera; etc.; and the like; and so forth
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
consequence; outcome; result; blame; fault
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
used to indicate respect for the listener (or reader)
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
real intention; true motive; true meaning
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
interruption (e.g. of a conversation)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to say; to be called; to do
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to be; to come; to go; to be (doing)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
right (to do something); authority; power
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover