(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
how; in what way; how about; questionable
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
what; how many; many; a lot of; several; a few
than; rather than; instead of; from; out of; except
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
already; previously; before; undeniably; unmistakably
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be called ...; to be referred to as ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
to pass (of time); to elapse
that kind of; of the sort; of the kind; such
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
military forces; army; troops; number of soldiers
high rice field; very fertile rice field
to face; to go towards; to head towards
arrangements; plan; programme; program; preparations
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to come back (to); to return to a starting point
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
nothing but; except; no more than
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?