gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
about when; about what time; how soon
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to set (sun); to become dark
cleverness; skill; tact; clever person (in a particular field); skillful person (skilful)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
immediately; right away; at once; instantly
to be careful; to pay attention; to take care
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
after all; because; but; even; too; as well
somehow; how; in what way; why; what kind of
ago; since; before; previous
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
call of a wild goose; wild goose (esp. a lesser white-fronted goose, Anser erythropus); tea made from twigs of high-quality tea plants (esp. gyokuro); high-grade kukicha (esp. from gyokuro)
crest of the Sanada clan (featuring six sen coins, trad. to pay for crossing the Sanzu River)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
freely; frankly; without reserve
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
husband; master (of a house, shop, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire