to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
already; now; by this time; quick; early; fast
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
large; big; older; senior; final; ultimate
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
whole army; whole team; all armies; all teams
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
two persons; two people; pair; couple
to come alive; to get going; to start to move
second day of the month; two days
morning; breakfast; (arch.) next morning
battle; fight; fighting; engagement; contest
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
going into battle; departure for the front
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
(sound of a) gunshot; (gun) report
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to invade; to attack; to breach; to penetrate