still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
two times; twice; two degrees
defeat; loss; reverse; setback
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
three times; thrice; third (musical interval)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
the real criminal; true culprit
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
cooperation; collaboration
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
event; affair; incident; case; plot; trouble
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
materials; data; document
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
for example; for instance; e.g.
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
don't you think?; indicates question
important; momentous; essential; principal; major
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
that is to say; so that means
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
distinguished service; meritorious service