Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
strong sake; firewater; rotgut
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you; buddy; monarch; ruler; he; she
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
police; police officer; police station
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
nonexistent; not being (there); not having; not
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
now; the present time; just now; another; more
everyone; anyone; no one; nobody
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr