will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
room; chamber; apartment; flat; stable
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
the same; the said; likewise
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
broke; poor; short; skint; having no money
style; way; shape; dress; attire; clothing
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to connect; to join; to join or tie or knot together
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to accuse someone falsely; to make a false charge
may; might; perhaps; may be; possibly
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
he; she; that person; that; that one; that thing
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune