jpdb beta

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

time (three times, each time, etc.); times

2

for some (unspecified) reason

1

house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)

6

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

5

to do

1

reason; cause; circumstances

1

current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present

1

representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney

1

together; mutually; fellow

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

telling; stating

1

to serve; to do

1

embezzlement; misappropriation; usurpation

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

why; how

1

Imperial Court

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

daimyo (Japanese feudal lord)

2

various; many; several

1

trend; tendency; movement; attitude

1

duty; role; function

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

1

oh; yes; huh?; hm?

8

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

on the contrary; rather; all the more; instead

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

may; might; perhaps; may be; possibly

4

after one's death

1

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

able; capable; competent; talented; efficient

1

aha!; yes sir

1

ha ha ha; hee hee hee

1

apprentice; shop boy

1

welcome (in shops, etc.)

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

interrogation; hearing; trial

1

(government) inspector-general (Edo period); upper superintendent officer

4

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

2