jpdb beta

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

4

to tell a lie; to fib

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

5

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

injury; harm; danger

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

to survive

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

regret; repentance

1

to remain; to be left

3

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

while; during; while; although; all; both

1

why; how

2

to detain; to check; to restrain

1

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

(someone else's) child

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

name; given name; first name

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

1

I; me

4

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise

1

spirit; disposition

1

to be touching; to be moving

1

unexpectedly; surprisingly

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

now; soon; already; yet; further; more

1

Tetsunosuke

1

to say; to tell; to state; to do

2

just now; a moment ago; this very minute

1

one's home; hometown; native place; birthplace

3

storage room; storeroom; closet; grayish blue

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

2

mulberry field

8

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

how; in what way; how about; questionable

1

to do

2

hall; saloon; spacious room; reception room

1