as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
like this; in this way; as you see
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to bring (something); to take along; to fetch; to get
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
holding two or more positions concurrently
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
too; also; still; as before; even so; either way
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
unpaid; without pay; gratuitous; voluntary
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
happiness; good fortune; luck; blessing
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
Meguro City (special ward of Tokyo); Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
lateness; tardiness; arriving late
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fast; quick; early; soon; premature; too soon
(overnight) stay; lodging
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to catch sight of; to come into view; to happen to see
1,000,000; one million; million; many
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
one meal; one meal (a day)
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
such ... as; or some such
settlement out of court; private settlement