conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
prince of royal blood; Imperial prince
hereditary occupational group (Yamato period)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
is that so? (generally rhetorical)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
last night; yesterday evening
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
this way; this direction; here; this (one); I; me
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to go against; to oppose; to disobey; to defy
now (while the time is ripe); while one still can
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
single word; a few words; brief comment
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
at that time; at that moment; then; on that occasion
to turn against; to become an enemy
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to make an enemy (of); to antagonize
to one's heart's content; as much as one wants
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
together (with); at the same time; in a lump
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
preparation; provision; guarding
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous