free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
in the meanwhile; during the time
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come to one's senses; to calm down
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
there is no way that ...; easy; simple
truth; reality; truly; really; absolute truth
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to come to like; to become fond of; to fall in love
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
repentance; confession; penitence
I see; that's right; indeed
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
matcha; powdered green tea
speaking voice; talking voice
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to flare up; to fly into a rage
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
before I knew it; next thing you know; when I came to
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
thereupon; shortly thereafter
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty