papa; dad; daddy; sugar daddy
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
house; residence; family; household; lineage; family name
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
aloneness; loneliness; solitude
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
special someone; special person; precious one; significant other
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to hate; to dislike; to loathe
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
all present; all concerned; all of us
(sound of) laughter; laughing voice
speaking voice; talking voice
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all