to continue; to keep up; to keep on
scary; frightening; eerie; dreadful
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
at that time; at that moment; then; on that occasion
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
exceedingly; extremely; decisively
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
Japanese (people, language, style)
in unison; as one; united
attraction; lure; invitation
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
pleasant feeling; good vibes
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
he; she; that person; (arch.) you
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
too; also; still; as before; even so; either way
speech; words; one's lines; remarks
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
famous brand of sake; choice sake
phantom; vision; illusion; extremely rare item
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
honest; frank; candid; honestly; frankly
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
thought; imagination; mind; desire; wish; love