be; is; did; (have) done; please; do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
now; the present time; just now; another; more
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
because of; owing to; due to
air con; air conditioner; air conditioning
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl; daughter; baby girl; young woman
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
at; in; at; when; by; with; and then
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style; purist; follower of the orthodox school
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
coarse anko; coarse sweet red bean paste
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be needed; to be wanted
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise