to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
happiness; good fortune; luck; blessing
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
why?; what for?; how?; by what means?
to separate; to part; to divide; to keep apart
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
after all; because; but; even; too; as well
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
this sort of; this kind of; like this; such
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
and; thereupon; because of that
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
granny; grandma; gran; old lady; old woman
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
listen!; you see; mind you; remember
why?; what for?; how?; by what means?
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
company president; manager; director
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous