jpdb beta

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

to stick into; to pierce; to run into

1

meaning; called; said

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

2

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

-like; sort of; similar to; resembling

4

you

1

shut up!; be quiet!

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

speaking of; (I told you) already; come on

2

very popular; highly favoured

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

store; shop; establishment; restaurant

1

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)

2

view count (of a video); total number of views

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

4

I; me

50

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

3

who

2

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

car; automobile; vehicle; wheel

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

7

he; she; that person; that; that one; that thing

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

8

censorship; inspection; examination

1

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

1

robbery and murder; murder during robbery

5

penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3

video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)

1

relief; peace of mind

2

and then; after that

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

tomorrow; near future

1

stairs; stairway; staircase

2

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2