husband; master (of a house, shop, etc.)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
shopping; purchased goods
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
3rd day of the month; three days
I see; that's right; indeed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
to say; to tell; to state; to do
difficult to ...; hard to ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
from here; from this place
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
good; OK; all right; fine; very well; will do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
since some time ago; for some time; for quite a while
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
hey!; say!; I say!; I; me
dad; daddy; papa; pa; pop
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
rich person; wealthy person
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
this way; this direction; here; this (one); I; me
you're lying; yeah, right; liar; fibber