hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
TA-Q-BIN (express home delivery service provided by Yamato Transport)
alone; by oneself; on one's own
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
junior high school student; middle school pupil
to make merry; to be festive
year; age; years; past one's prime; old age
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
such; this sort of; like this
chance; opportunity; occasion
somehow; for some reason (or other); without knowing why
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to that extent; to that degree; so much; so
stubborn; obstinate; pigheaded
is that so?; I see; right; oh
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
fellow; mutual; companion; comrade
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
spinach (Spinacia oleracea)
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
victory or defeat; match; contest; game
stubborn person; obstinate person; pig-headed person
stubborn person; obstinate person; stubbornness; obstinacy
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told