again; once more; also; too; on the other hand; while; and
business trip; official trip
at; in; at; when; by; with; and then
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
house; residence; family; household; lineage; family name
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to; for; in order to; for; as for; regarding
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
together (with); at the same time; in a lump
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
-like; sort of; similar to; resembling
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to recall; to remember; to recollect
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
every year; yearly; annually
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time; season; period; phase; stage
when it becomes; when it comes to
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
stealthily; secretly; in secret
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
guest; visitor; customer; client; shopper
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
always; all the time; never; usual; regular
rucksack; knapsack; backpack
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed