jpdb beta

expression; presentation; representation; notation

1

meaning; significance; sense

4

be; is; did; (have) done; please; do

3

but; however; although

9

three; three years of age

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

marriage where the couple live apart and occasionally visit each other

1

custom

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

woman; female; feminine gender

5

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

9

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)

1

time; hour; period; class

1

should; must; -able; probably; likely

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

thank you

2

when; at what point

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving; well-timed shower (which prevents a guest from leaving)

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

to detain; to check; to restrain

1

as if; as though

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

how long; how far; how much

1

to pass (of time); to elapse

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

yes; that is so

2

abrupt; sudden; unexpected

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

3

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

2

mental preparedness; being braced for; being steeled for

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

such; this sort of; like this

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

how; in what way; how about

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

don't you think?; indicates question

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

2

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1