going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
poor doctor; inept doctor; quack
to happen to meet; to come across
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
living together (with one more person)
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to run around trying to escape; to run from place to place
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
letter of challenge (to a duel, etc.)
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
in the meanwhile; during the time
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to make a fool of someone
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
unfortunately; sorry, but ...
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
the other side of a river; the other side of the tracks; place where lower class people live
even if; if; though; despite; even
tinkering; mending pots, pans, kettles; (arch.) man and woman walking together; (arch.) couple walking together
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
programme; program; plans; arrangements
in one's own way or style
misdeed; wrongdoing; wickedness
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
kind; sort; type; equal; match; peer
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
murder; killing; murderer
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war