as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
hesitation mark (scar from a suicide attempt); hesitation wound
Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)
to visit; to call on; to pay a visit to
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
fellow; guy; thing; object; he; she
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
surname; family name; last name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
bravery; courage; heroism
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
old person; senior citizen; the aged; the elderly
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
charm against evil spirits; talisman; amulet
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
in that way; thus; so; the same; so?
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
murder of one's master; murderer of his master
scum of the earth; monster; fiend
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
influence; power; (arch.) flapping of wings
looking good; sounding good; (of) good appearance
Tathagata; perfected one (suffix of high-ranking Buddhist deities)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
(a) Buddha; deceased person
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
losing weight; slimming; lean person
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
pardon; forgiveness; forbearance
injury; wound; mistake; accident; loss
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)